1
00:00:10,220 --> 00:00:11,220
Merhaba büyükbaba.

2
00:00:16,740 --> 00:00:17,740
Bu büyükbaba mı?

3
00:00:18,760 --> 00:00:19,760
Büyükbaba mı?

4
00:00:24,060 --> 00:00:25,060
Tehlike nerede?

5
00:00:25,360 --> 00:00:26,420
Bu bana yakışıyor mu?

6
00:00:27,980 --> 00:00:31,320
Hayat bana bir kız torunu veriyor ve
bana kalp krizi geçirtecek

7
00:00:31,320 --> 00:00:32,099
bu günlerin.

8
00:00:32,100 --> 00:00:33,680
Sana soruyorum bana yakışıyor mu?

9
00:00:33,900 --> 00:00:34,900
Bilmiyorum.

10
00:00:35,020 --> 00:00:37,120
Bu benim için iyi olmadığı anlamına geliyor. değil
sevimli.

11
00:00:37,620 --> 00:00:38,620
Ah.

12
00:00:38,790 --> 00:00:43,430
Tatlım, bununla kastettiğim bu değil.
Sadece şunu söylüyorum... Arkanı dön. ben

13
00:00:43,430 --> 00:00:44,430
değişecek.

14
00:01:14,280 --> 00:01:15,300
Tamam, bu nasıl?

15
00:01:17,300 --> 00:01:22,000
Oh, yani, bu... Daha iyi, değil mi? bu
güzel tatlım. Şuna bak.

16
00:01:22,840 --> 00:01:25,940
Eğrilerinizi ortaya çıkarır. Ah, ne var
ne yapıyorsun, büyükbaba?

17
00:01:26,340 --> 00:01:31,540
Ah, özür dilerim tatlım. Bu... Büyükbaba,
biraz beceriklisin. Bu sadece

18
00:01:31,540 --> 00:01:33,040
eskiden bir şeyler yapardık.

19
00:01:33,640 --> 00:01:34,640
Anladın?

20
00:01:38,520 --> 00:01:42,640
Eh, büyükbaba, çok sertleşmişsin. Ah,
tatlım, bu...

21
00:01:43,260 --> 00:01:44,880
Üstümü değiştirmeyi bitireceğim. Elde etmek
dışarı.

22
00:01:50,640 --> 00:01:51,940
Büyükbaba, izin ver sana yardım edeyim.

23
00:01:53,200 --> 00:01:54,200
Teşekkürler,

24
00:01:56,000 --> 00:01:57,000
Tatlım.

25
00:01:57,100 --> 00:01:58,100
Rica ederim.

26
00:01:58,340 --> 00:02:00,280
bence biraz almalısın
daha yüksek, tamam mı?

27
00:02:00,900 --> 00:02:02,460
Tamam aşkım. Bunun gibi?

28
00:02:02,900 --> 00:02:05,400
Şuna bir bakayım. Biliyor musun?
Biraz daha yüksek tatlım.

29
00:02:06,040 --> 00:02:07,040
Birazcık.

30
00:02:07,360 --> 00:02:08,360
Bu kadar mı yüksek?

31
00:02:08,600 --> 00:02:09,600
Evet, buyurun.

32
00:02:11,700 --> 00:02:12,700
Belki biraz daha fazlası.

33
00:02:13,240 --> 00:02:14,019
Biraz daha yüksek mi?

34
00:02:14,020 --> 00:02:15,020
Tamam aşkım.

35
00:02:15,360 --> 00:02:16,360
Tamam aşkım.

36
00:02:17,380 --> 00:02:18,400
Çok hoş görünüyor.

37
00:02:20,540 --> 00:02:22,160
Ah evet. Bu mükemmel, tatlım.

38
00:02:23,140 --> 00:02:24,140
Aynen böyle.

39
00:02:28,500 --> 00:02:29,500
Anladın mı?

40
00:02:30,280 --> 00:02:31,280
Neredeyse.

41
00:02:34,900 --> 00:02:35,900
Mükemmel.

42
00:02:37,620 --> 00:02:39,240
Bu harika. Çok teşekkür ederim.

43
00:02:40,080 --> 00:02:42,340
Her yeri sen dekore ediyorsun. Görünüşe göre
gerçekten hoş.

44
00:02:42,680 --> 00:02:46,300
Biliyor musun, giyiniyorsun.
bu yüzden yeni başlayacağımı düşündüm, sen

45
00:02:46,300 --> 00:02:47,300
biliyor musun?

46
00:02:47,580 --> 00:02:51,540
Buraya gelmek ister misin?
masa ve size geri kalanını göster

47
00:02:52,440 --> 00:02:53,440
Büyükbaba.

48
00:02:54,040 --> 00:02:55,040
Buraya gel.

49
00:02:58,080 --> 00:02:59,300
İşte, oturun.

50
00:03:00,600 --> 00:03:02,460
Büyükbaba, bunun için çok yaşlıyım.

51
00:03:03,900 --> 00:03:08,180
Biliyor musun tatlı Pete, sen de asla öyle değilsin
sana biraz şükran göstermek için yaşlıyım

52
00:03:08,180 --> 00:03:09,180
aile, tamam mı?

53
00:03:11,370 --> 00:03:13,050
Hadi, biraz el hindisi yapalım.

54
00:03:14,770 --> 00:03:15,770
Eskiden olduğu gibi.

55
00:03:17,070 --> 00:03:22,390
Biliyor musun, hatırlıyorum, yılları hatırlıyorum
önceden bunları ailenle yapardım

56
00:03:22,390 --> 00:03:26,270
uzun zaman önce, herkes de anlamadan önce
meşgul.

57
00:03:27,410 --> 00:03:31,950
Zavallı büyükbabamı yapayalnız bıraktım
kendisi.

58
00:03:33,090 --> 00:03:36,210
Son zamanlarda çok katı davranıyorlar.

59
00:03:37,810 --> 00:03:38,810
duydum.

60
00:03:39,530 --> 00:03:42,390
Evet, onu izin vermesi için ikna etmeye çalışıyorum
Black Friday alışverişine gidiyorum.

61
00:03:42,870 --> 00:03:44,310
Ben güvenilirim, değil mi?

62
00:03:44,830 --> 00:03:45,850
Ben çok sorumluyum.

63
00:03:47,050 --> 00:03:48,490
Elbette tatlım, elbette.

64
00:03:50,830 --> 00:03:51,830
Bunları kullanıyor muyuz?

65
00:03:53,270 --> 00:03:54,350
Bunları kullanabilir miyiz?

66
00:03:54,810 --> 00:03:56,830
Evet, hangi renk olursa olsun.

67
00:03:57,210 --> 00:03:58,570
Hangi rengi istersiniz?

68
00:03:58,830 --> 00:04:00,090
Ah, ne seçersen seç.

69
00:04:15,600 --> 00:04:16,600
Bilmiyorum.

70
00:04:16,920 --> 00:04:17,920
Bunu alıyorum.

71
00:04:22,820 --> 00:04:25,800
Bir fırsatın var, büyükbaba.

72
00:04:28,340 --> 00:04:29,340
Bakın,

73
00:04:31,660 --> 00:04:35,000
bu yüzden bunları yapmayı sevmiyorum
tür şeyler. Tırnaklarımı kirletiyor.

74
00:04:35,920 --> 00:04:37,860
Evet, hemen çıkıyor.

75
00:04:54,210 --> 00:04:56,570
Büyükbaba mı? Onu benim için seçtin.

76
00:05:25,409 --> 00:05:26,830
Türkiye. Bundan hoşlandın mı?

77
00:05:27,610 --> 00:05:31,590
Yaklaşabilirim ama gerçekten yapamam
gör.

78
00:05:32,970 --> 00:05:37,810
Oh, dizim iflas etti tatlım.

79
00:05:38,290 --> 00:05:41,510
Büyükbaba, parmağını oradan çek.
Üzgünüm tatlım.

80
00:05:41,790 --> 00:05:44,950
Dizim çöktü ve ben bir nevi
kaydı ve düştü.

81
00:05:45,730 --> 00:05:46,890
Sanırım sıkıştı.

82
00:05:47,210 --> 00:05:49,290
Biliyorum. Çıkar şunu, büyükbaba.

83
00:05:49,990 --> 00:05:50,990
Ah, tatlım.

84
00:05:51,270 --> 00:05:52,910
Demek istediğim, gerçekten orada sıkışıp kalmış.

85
00:05:53,400 --> 00:05:56,660
Dizim çözüldü ve kaydım
düştü. Dışarı çıkamıyorum.

86
00:05:56,900 --> 00:05:57,920
Çıkar şunu, büyükbaba.

87
00:05:58,160 --> 00:06:00,300
Deniyorum. Orası çok sıkışık.

88
00:06:01,180 --> 00:06:02,240
Onu ıslatmam gerekecek.

89
00:06:03,420 --> 00:06:04,840
Tamam, ne çıkarsa çıkarsın.

90
00:06:49,460 --> 00:06:50,700
Ben kaldırdım.

91
00:06:52,440 --> 00:06:53,740
Eh, yakındı.

92
00:06:54,220 --> 00:06:55,220
Evet, peki.

93
00:06:56,540 --> 00:07:01,120
En azından bana kullandığımız zamanı hatırlattı
daha yakın olmak.

94
00:07:01,960 --> 00:07:04,980
Birlikte oynadığımızı hatırlıyor musun?

95
00:07:06,160 --> 00:07:07,260
Evet, öyleyim.

96
00:07:08,360 --> 00:07:11,640
Öpüşmek için oynadığımızı hatırlıyor musun?

97
00:07:12,680 --> 00:07:14,020
Bunu hatırlıyorum.

98
00:07:14,600 --> 00:07:16,080
Bunu biraz özlüyorum, değil mi?

99
00:07:16,660 --> 00:07:17,660
Mm-hımm.

100
00:07:17,740 --> 00:07:18,740
Bir nebze.

101
00:07:20,000 --> 00:07:21,420
Tekrar oynamalıyız, değil mi?
düşünüyor musun?

102
00:07:23,560 --> 00:07:25,340
Yani tuhaf olmayacak, değil mi?

103
00:07:26,520 --> 00:07:28,100
Hayır, hiç de değil tatlım.

104
00:07:30,160 --> 00:07:32,980
Ah, o dizler.

105
00:07:33,540 --> 00:07:34,820
Buna bir göz atmalıyım.

106
00:07:35,600 --> 00:07:37,000
Ameliyatım yaklaşıyor.

107
00:07:43,470 --> 00:07:44,470
Tanrım, büyükbaba.

108
00:07:46,370 --> 00:07:47,470
Biliyorum.

109
00:07:47,870 --> 00:07:50,170
Yaşlanıyorlar değil mi?

110
00:07:51,130 --> 00:07:52,130
Çok büyük.

111
00:07:55,090 --> 00:08:00,890
Benim için her kırışık bir şeyi temsil ediyor
Birlikte geçirdiğimiz şükran günü.

112
00:08:01,990 --> 00:08:04,750
Bunlardan kaç tane daha yapacağımı bilmiyorum
var.

113
00:08:18,860 --> 00:08:19,860
Ah, evet.

114
00:08:21,640 --> 00:08:24,500
Ah, heyecanlıyım efendim.

115
00:08:27,260 --> 00:08:28,280
Buraya gel tatlım.

116
00:08:30,060 --> 00:08:31,660
İşte bu.

117
00:08:32,600 --> 00:08:33,600
İşte bu tatlım.

118
00:08:36,020 --> 00:08:37,260
Ah evet.

119
00:08:39,659 --> 00:08:40,659
Ah.

120
00:09:28,040 --> 00:09:30,320
Bu çok iğrenç.

121
00:09:31,980 --> 00:09:33,260
Ah,

122
00:09:33,440 --> 00:09:41,560
bu

123
00:09:41,560 --> 00:09:42,560
iğrenç.

124
00:09:58,670 --> 00:09:59,670
öyle değil mi?

125
00:10:01,510 --> 00:10:03,510
Ah, evet. Ah,

126
00:10:04,370 --> 00:10:11,350
evet.

127
00:10:15,510 --> 00:10:16,510
Ah, evet.

128
00:10:17,170 --> 00:10:19,130
Ah, evet. Ah, evet. Ah, evet.

129
00:10:20,130 --> 00:10:21,450
Ah, evet.

130
00:10:21,730 --> 00:10:22,730
Ah,

131
00:10:26,530 --> 00:10:27,530
evet.

132
00:10:36,560 --> 00:10:37,560
Hareket edelim.

133
00:10:48,660 --> 00:10:49,660
Hareket edelim.

134
00:10:52,780 --> 00:10:56,260
Bundan emin misin?

135
00:10:57,710 --> 00:11:00,310
Tabii ki tatlı bezelye. Demek istediğim, bu
Şükran Günü'nün anlamı nedir?

136
00:11:00,870 --> 00:11:02,590
Ailenle vakit geçir tamam mı?

137
00:11:03,450 --> 00:11:04,450
Tamam aşkım.

138
00:11:04,570 --> 00:11:07,550
Bu bizi tekrar yakınlaştıracak
tıpkı eskiden olduğumuz gibi.

139
00:11:08,590 --> 00:11:10,050
Gerçekten mi? Bence de.

140
00:11:10,990 --> 00:11:11,990
Bunu beğenmedin mi?

141
00:11:12,550 --> 00:11:13,550
Evet.

142
00:12:42,830 --> 00:12:43,830
Birlikte geçireceğimiz zamanı özleyeceğiz.

143
00:12:53,850 --> 00:12:54,910
Siktir et beni.

144
00:13:15,500 --> 00:13:16,500
Senden nefret ediyorum amcığım.

145
00:13:31,640 --> 00:13:33,900
Çok iyi.

146
00:14:05,040 --> 00:14:06,040
Hayır.

147
00:15:20,020 --> 00:15:21,460
Kalbinin çok derininde.

148
00:15:21,900 --> 00:15:24,000
Kalbinin çok derininde.

149
00:18:56,170 --> 00:18:57,170
Evet.

150
00:22:25,740 --> 00:22:26,740
arkadan.

151
00:23:54,860 --> 00:23:57,560
Amım sadece...

152
00:25:27,600 --> 00:25:28,600
İşte sonuncusu.

153
00:26:17,500 --> 00:26:18,800
Lanet olsun.

154
00:26:24,420 --> 00:26:25,920
Amımı dışarı doğru uzatıyorum.

155
00:26:30,160 --> 00:26:32,920
Aynen böyle.

156
00:28:56,400 --> 00:28:57,400
Ah.

157
00:32:17,330 --> 00:32:18,410
Ah,

158
00:32:19,290 --> 00:32:21,570
evet kendimi çok iyi hissediyorum.

159
00:34:33,320 --> 00:34:34,320
Evet.

160
00:45:01,550 --> 00:45:02,810
Bu kuşa bir hediye vereceğim.

161
00:45:05,410 --> 00:45:07,190
Çok tatlısın, Jill.

162
00:45:07,750 --> 00:45:10,890
Tamam, ben temizleyeceğim
Çabuk ol ve aileni içeri al,

163
00:45:11,230 --> 00:45:12,230
Tamam. Tamam aşkım.